Volontiers. A mon invitation, il répond «volontiers ». Que veut-dire volontiers ? Rien. Ça ne veut strictement rien dire. Ou rien de très tendre. Une vulgaire formule de politesse. C’est tout. Si tout au moins un point d’exclamation suivait, j’en conclurais à de l’enthousiasme... Mais il est tout nu, tout maigre ce misérable volontiers. Et le Petit Robert ne prend pas sa défense : «Volontiers. adv. Par inclination et avec plaisir ou du moins sans répugnance ». Du moins sans répugnance ? L’horreur ! Il accepte « sans répugnance ». Tout est relatif, mais quand même ! Je me demande vraiment comment je dois le prendre. Bon c’est vrai, ça aurait pu être pire. Il aurait pu ne pas répondre –quel chien !- ou décliner la proposition avec répugnance –quel … !-.

Publier un nouveau commentaire