Comment porter le foulard quand on s'appelle Micheline Calmy-Rey?

Dimanche et lundi à Téhéran, Micheline Calmy-Rey est apparue la tête couverte dans les bureaux du président iranien Mahmoud Ahmadinejad après la signature d'un gros contrat de livraison de gaz entre l'Iran et la Suisse. Cela n'a l'air de rien, mais apprêter un foulard quand on n'en a pas l'habitude, qui plus est sans miroir, n'est pas une mince affaire. Ca glisse sur les épaules, ça tombe sur les yeux, ça s'enroule autour du cou et ça vous file entre les doigts au moindre coup de vent. Une série de photos montre d'ailleurs la conseillère fédérale en train de se débattre, souvent en riant, avec son étoffe de mousseline avant de trouver la composition adéquate.

Mais le fait que la ministre suisse des Affaires étrangères ait porté le voile a provoqué la colère des féministes iraniennes, rapporte La Liberté. «L'Islam n'exige un tissu pour cacher les cheveux que dans une mosquée, dit l'une d'elle. En portant le foulard ainsi, Micheline Calmy-Rey ne nous rend pas service, à nous les femmes iraniennes qui nous battons chaque jour pour libérer nos têtes de ces symboles de domination.» Amir Sami, journaliste au quotidien officiel Ettela'at précise que rien, dans le protocole, «ne force une étrangère non musulmane à se couvrir la tête.» Surtout si elle est ministre, renchérit un autre journaliste iranien. Rien non plus dans le protocole suisse ne l'obligeait à se voiler, selon Jean-Philippe Jeannerat, porte-parole du Département fédéral des affaires étrangères.

Micheline Calmy-Rey s'exprimera cet après-midi à Berne.