Berlusconi caresse-t-il Sarkozy ou l'étrangle-t-il?

Parce qu'elle est aussi drôle qu'intriguante, d'une théâtralité extravagante, l'image du photographe Gérard Cerles pour l'AFP a fait le tour du monde. Sans légende ni sous-texte, la photo est même surréaliste tant les indices paraissent contradictoires.

Silvio Berlusconi, premier ministre italien et complice du président français, est-il en train de préparer son ami au rasage? De lui faire des avances - d'où l'air un peu embarassé de Sarkozy? De conspirer contre Angela Merkel - d'où le regard en-dessous du mari de Carla Bruni? Ou de l'étrangler tout en le flattant - d'où la position des mains un peu défensive du président français?

Est-on dans la commedia dell'arte ou chez Shaekespeare? Entre amis, entre félons ou entre marionnettes de Guignols? Où est le premier ministre anglais Gordon Brown? N'a-t-il pas droit à sa scène lui aussi?

Sourire énigmatique
Et Angela Merkel, pourquoi rit-elle? Fait-elle partie de la même pièce que les deux autres ou joue-t-elle son propre texte? Que traduit son sourire? Est-ce celui de Bécassine qui ne voit rien de ce qui se trame à ses côtés ou, au contraire, la mimique entendue de celle qui sait bien qu'elle finira par avoir raison des gesticulations des deux latins?

Si on voulait témoigner de l'entente difficile, mais historique et donc en partie familiale, des quatre pays fondateurs de l'Europe, on ne pouvait rêver image plus synthétique.